DEPOT
Hvem er du? Jeg er dit værste mareridt.
Jeg taler til dig! Hvad? Jeg er pisseligeglad!
Du krænker de små forretningsdrivendes mest basale rettigheder.
Det er som et barn, som ikke kan forsvare sig mod jer.
Jeg jorder dig kraftedeme, pikfjæs. Skal du true mig?
Så gør det ansigt til ansigt. Vi har kontor på Spring Street 75, ottende sal.
Kig forbi. Der er gratis parkering.
Godt at tale med Dem, senator.
-Hey, hey. Jeg taler til dig. -Ja.
Jeg hedder Richard. Jeg snagede. Undskyld.
Jeg ville ikke være uhøflig. Jeg er ikke opdraget sådan.
Begynder du alle sætninger med "jeg"?
Jeg er ked af det. Jeg er den nye... Jeg er ny i kontorforsyningen.
-Snagede du i mine sager? -Nej.
-Godt. Jeg skal have mere tape. -Ja. Angående det...
Kig lige i den næstnederste skuffe.
Tape og en ny kasse kuglepenne.
-Jeg bemærkede, at du manglede det. -Hvabehar?
Kig også i den næste skuffe.
Den nederste.
Hvor ved du fra, at jeg kan lide Snickers?
Det ved jeg, fordi jeg så, at der var Snickerspapir i papirkurven.
Du skal ikke kigge i mit skrald. Ingen kigger i mit skrald. Hvad hedder du?
Richard Jewell.
Jeg kalder dig Radar.
-Ligesom i "M*A*S*H"? -Smut.
NY HIGHSCORE!
Her er fyldt med hårde typer.
Jeg blev lidt nervøs, da jeg gik herind.
Hvordan går det?
Bare rolig. Jeg kommer her tit.
Godt skudt, Radar.
Tak. Det er en slags...
...træning, til når jeg skal være lovhåndhæver.
Politiet, FBI, måske Secret Service.
Hvorfor helvede vil du det?
Fordi jeg tror på, at man skal beskytte folk.
Jeg studerer straffeloven hver aften.
Det lyder som et ordentligt kalas.
Sådan!
Ikke dårligt. Du har begynderheld.
Hvad er der galt med 9700 point?
-Intet, hvis det er ens første gang. -Første gang? Okay, kom an.
Jeg har kun en halv times frokost. Jeg skal tilbage om et minut.
Klap nu i. Du siger, du var sammen med mig.
-Kom an. -Nå da. Okay.
Er du klar? Lad os se, hvad du kan, smarte.
Ja, jeg er ikke for sjov.
-Nå? -Har du skudt med én hånd?
-Hr. Bryant? -Kors.
-Undskyld. -Jeg har desværre lidt travlt.
-Kan vi tales ved senere? -Jeg ved godt, du har travlt.
Du skal bare vide, at jeg ikke skal arbejde her mere.
Jeg ville bare sige farvel. Jeg har fået job som vagt.
-Okay. -Jeg skal begynde i morgen.
Okay. Godt at se dig.
Jeg ville give dig noget, inden jeg går.
-Bare for at sige tak. -Hey. Okay.
Tak.
Jeg bemærkede, at du var ved at løbe tør.
Okay.
Kom lige her.
-Hvad? -Har du penge nok?
Det har jeg vel. Hvorfor spørger du?
Der er et quid pro quo. Ved du, hvad det er?
Ja. Quid pro quo er latin. "Den her for den der".
Nemlig. Der er et quid pro quo. En fair handel. Hør her.
Når du får dit politiskilt, og det tror jeg, du gør...
...så bliv nu ikke til et røvhul.
Forstår du?
Jeg bliver ikke til et røvhul.
Magt kan gøre folk til monstre, Richard.
Lad være med det. Forstår du?
Ja.
Du får den der tilbage, når jeg får min første løn.
Jeg vil betale det tilbage. Med renter.
Okay. Gør du bare det.
Tak, hr. Bryant.
Hun spiller fodbold, så jeg spurgte, om jeg skulle balancere en øl på foden.
-Kæft, du er dum. -Jeg blev forfjamsket. Luk op.
Vent. Flot forsøg, smarte.
-Det er ham plasticpanseren. -Pis.
Luk op.
Ja, hr. betjent?
Jeg har fået en støjklage, så det ser jeg lige på.
Så skal du jo have en kendelse.
Du skal fjerne hænderne. Jeg ser mig bare omkring.
Du er ikke en rigtig panser, og du kommer ikke ind uden en kendelse.
-Unge mand! -Vi betaler altså husleje. Vi bor her.
Det her er mit job, og du skal lade mig passe det, krøltop.
Og det her er vores værelse.
Kender du til ulovlig gennemsøgning og beslaglæggelse?
-Du kan ikke bare vade herind, dit røvhul. -Bare provokér videre.
-Så ser vi, om du kan lide, hvad der sker. -Nå?
Er du okay?
Hvad sagde jeg i introugen? "Ikke noget druk på mit campus."
Jeg ved ikke, hvorfor ingen viste mig dit dossier.
Alle de her klager over dig. Du overfaldt en studerende.
Og har du stoppet folk på vejene udenfor?
Ja, det har jeg.
Hvis man tjekker folk for spritkørsel ude på vejen,
så kommer problemerne ikke herind.
-Vi har ikke politimyndighed på vejene. -Det ved jeg godt.
Men jeg tror på lov og orden.
Med lov skal land bygges.
Og du blev fyret af sheriffen i Habersham.
"Jeg vil ikke have noget pjank her."
-Var det ikke det, du sagde? -Hvornår har jeg sagt det?
Det var vist til Founders' Day sidste år. Du stod ved punchen. Så sagde du...
Jeg havde afbrudt dig. Jeg undskyldte og præsenterede mig selv.
Jeg sagde, at jeg ville blive den bedste vagt her nogensinde.
Og så sagde du: "Fint. Jeg vil ikke have noget pjank her."
Jeg tror endda, at jeg skrev det ned. Det gør jeg med de fleste ting.
Og så beholder jeg de vigtige.
Og jeg mener... Ja.
"Jeg vil ikke have noget pjank her."
Det var det, du sagde.
Det tog jeg alvorligt. Nu er mit spørgsmål til dig:
Hvad med de unge mennesker, der drikker på værelserne?
Skal de bare slippe af sted med det?
Vil du selv gå, eller skal jeg fyre dig?
Jeg går ind på hans kontor, og jeg tror, han har bedt mig komme,
fordi han vil rose eller forfremme mig.
Men han tilkaldte mig for at fyre mig. Er det ikke utroligt?
Det var jo bare et lortejob. At genere college-møgunger.
Og du får så mange vagttjanser, at det er lige meget.
Ja, men jeg lagde alt i det job. De unge gik amok.
Nu er det snart OL, makker. Så kan du lege betjent for hele verden.
En byfest i Centennial Park.
Endelig sker der noget, og jeg skal dække en Kenny Rogers-koncert.
-Det kunne have været et hesteshow. -Nu skal jeg have plasticpatter.
Jeg ser ikke sammenhængen.
Næste år vil vi alle sammen slås om tv-jobs.
-Hvad synes du? En D-skål? -Jeg ville savne dig. Det vil de ikke.
Undskyld, damer, at mine brandvarme mord holder jeres røvsyge lort fra forsiden.
Super-undskyld. Skal vi snuppe en drink?
-Jeg ville bare sinke dig. -Som du vil.
FBI ATLANTA-AFDELINGEN
Ja, hvis du synes, det er bedst.
Fint.
Nu skal jeg til Centennial Park.
Watson.
-Ja. -Der er ikke mere toner og papir.
Okay.
Hvis jeg henter det, må du tage telefonen imens.
Nej, jeg skal nok hente det.
Der er 10 % rabat i storcenteret,
hvis du kan nævne en fra vores OL-hold.
-Hvilken glæde. -Ja.
Lutter smil i 16 dage. Det bliver slemt for dig.
Nej, det bliver vidunderligt. For CNN, Coca-Cola og folk, der ejer p-pladser.
Utroligt. Så er det virkelig nu.
Ja, nu er chancen her, mor.
Hvis jeg klarer OL-tjansen godt, får jeg måske lov at være betjent igen.
Om få dage vil han forsøge at blive den første...
Du skal bare gøre dit bedste.
Jeg flytter nok ikke før efter din operation.
-Måske får du brug for mig. -Tag du bare af sted.
Alt det kan vi tænke på efter OL.
Nu ikke køre for stærkt derover.
-Ikke køre for stærkt. Javel. -Og hvorfor ikke?
Du slår mig ihjel, hvis forsikringspræmien stiger.
-Det ville jeg blive nødt til. -Det ville du, ja.
Det er stadig lovhåndhævelse, ikke?
Selv om det bare er at passe på et lydanlæg eller noget?
Ja, for søren. Du er stadig en af de gode, der jager de onde på porten, ikke?
Vi ses senere, mor. Kom ned i parken, hvis du keder dig.
Mor dig godt.
Muhammad Ali, som selv deltog i OL, da han hed Cassius Clay,
vandt guld i boksning ved legene i Rom i 1960.
Sikke et øjeblik.
Åbningen af hundredårslegene i Atlanta, 1996.
Bare hvor som helst. Tak, mand.
Ja.
-Det var så lidt. Har I brug for andet? -Nej tak.
Ellers siger I bare til.
-Du er tæt på ham. Han står lige der. -Tænk, at det er Kenny Rogers!
Hej, Tom.
Nå da da. Hej, Kathy.
Velkommen til Jordens lykkeligste sted.
Det er et mareridt.
-Foregår der noget kriminalitet et sted? -Hvor skulle jeg vide det fra?
Kors.
Skal vi danse?
Det ville jeg gerne, men jeg er i tjeneste.
Op i røven med det. Kom. Det kan du lige så godt.
Undskyld, frue.
Har du brug for noget vand?
Vand. Det er en varm aften.
-Giver du dem bare væk? -Ja, til politiet og gravide damer.
-Tak. -Hav en god aften.
Undskyld.
Idrætsfolkene klager over, at de kommer for sent til stadion på grund af trængsel.
Men hvad med politiet? Vi kan heller ikke komme frem.
Jeg var ved at bruge sirenen i går for at komme i supermarkedet.
Det er dårlig planlægning. De idioter aner intet om trafikmønstre.
Hvad siger du, Richard? Synes du, de er idioter?
Det ved jeg ikke. Det er svært at styre alt det med offentlig transport og sådan.
-Godt, jeg ikke skal gøre det. -Årh, hold op.
Hvad? Det er da svært med al den logistik.
At få det hele til at virke. Så I ham derovre med hestehalen? Har I set ham før?
-Nej. -Så hans rygsæk ikke sær ud?
-Hvordan sær? -Jeg mister synet af ham. Vi ses.
Undskyld?
-Hvad med en kold øl? -Tak, mand.
Skål.
USA!
Sådan!
Kors.
Du glemte bevægelsen.
Hvorfor er du en hængemule?
-Fordi jeg keder mig. -Alle keder sig.
Dem der keder sig ikke.
Den dans her er virkelig noget, hvad?
-Men jeg er da skabt til noget større. -Tror du ikke, jeg er det?
...tid til at tænke over tingene. Jeg skriver en bog...
Han er vel nok flot.
Vil du ikke have en sandwich?
Nej, mor, jeg har ondt i maven.
-Har du spist noget dårligt? -Ja, det har jeg vel.
Jeg har siddet på toilettet hele morgenen.
Hvorfor spiser du også den fastfood?
Hvad er der i vejen, Richard?
Jeg kigger bare rundt her, og jeg synes bare,
at verden skylder dig mere end det her, mor.
Verden skylder os begge noget bedre. Men det her er, hvad vi har.
Tag nu på arbejde.
Åh gud.
Okay så.
Yo, Atlanta!
Hvordan har I det?
Hvis I har det fedt, så sig "yeah"!
Hør her.
-Det kunne godt være godt, det her. -Hvordan det?
Vi kan køre hen til udspringsstadionet.
-Så kan du prutte nationalsangen. -Få mig ikke til at grine lige nu.
Byt da vagt med nogen. Tag hjem.
Det er mit yndlingsband.
-Er Jack Mack dit yndlingsband? -Jeg går ikke. Jeg har det fint.
-Jeg er straks tilbage. -Af sted med dig.
-Se, mor. Jeg er Kerri Strug. -Gør det igen.
-Hvem er du? -Far, se. Jeg er Mitch Gaylord.
-Sejt. -Lad os gå hen og købe is.
-Ja. -Okay, så er det nok gymnastik.
Undskyld. I må hellere holde op med det der.
Lige nu.
Hvad så, tykke?
Se ham lige!
Hvad vil du gøre? Afbestille mit telefonnummer?
Hør her, smarte fyre. Politiet vil ikke spørge jer lige så høfligt.
Hvis de ser jer være så berusede,
så ryger I i håndjern og i detentionen.
Han truer os.
Så skal du fange mig først, fedberg.
Kan du løbe fra en patruljevogn?
-Ja. -Tror du det, Hjulben?
Jeg er Michael Johnson, okay? Verdens hurtigste mand.
-Vil du se mine medaljer? -Han har nogle medaljer. Vil du se?
-Jeg kan vise dig dem. -Hvor skal du hen?
Kom nu.
-I kan vente jer. -Ja, hej hej.
-Hvem har stillet det lort her? -Det er noget soldaterpis.
Den er tung.
-Lad os snuppe den. -Ja.
Undskyld.
Der står nogle fulde fyre og knuser flasker.
De vil ikke høre på mig. Måske vil de høre på jer.
Folk respekterer politiskiltet.
Lad os tage den med og se, hvad vi kan få for den.
-Fed ide. -Væk derfra! Kom ned derfra!
Hvad laver I? Væk med jer!
Prøv at høre om... Hør, om de efterlod en rygsæk under min bænk.
-Alarmcentralen. -Kan du forstå mig?
-Ja. Sig frem. -I trodser militsens orden.
Hvad?
Jeg har fået endnu en tosse.
-Det er ikke deres, Richard. -Jeg kan ikke lide det her.
Vi har en mistænkelig pakke her. Vi må hellere melde det.
Der er nok bare en fyldebøtte, der har glemt den.
-Jeg synes, vi skal melde det. -Bare aflevér den som hittegods.
-Skal vi ikke lyne den op og kigge? -Nej, lad være med at røre den.
Vi må følge proceduren.
Den skulle lige ligge under din bænk, hvad?
-Vi har brug for hjælp med en glemt... -En mistænkelig pakke.
En mistænkelig pakke i sektion fire.
Vi må hellere etablere en sikkerhedszone.
Er du sindssyg, Richard?
Jeg vil hellere være sindssyg end galt på den lige nu.
Richard, den er jo bare fyldt med øl.
Der er noget i gære nedenunder. I må hellere smutte.
-Hvad mener du? -En mistænkelig pakke foran tårnet.
Politiet er til stede.
Hvis politiet siger, vi skal gå, så går vi.
Bandet spiller. Vi kan ikke bare lukke festen.
Hvis jeg er nødt til at komme tilbage, bliver det uden spørgsmål eller tøven.
Gutter. Der er muligvis en bombe foran tårnet.
I Washington får vi konstant bombetrusler. De er altid falske.
Fint nok, men jeg skrider.
Har du noget?
En lokal betjent har opdaget, at han er i familie med en polsk gymnast.
-Er det en nyhedshistorie? -Ikke en, jeg får stiv pik af.
Heller ikke mig.
-Du ser da godt ud. -Tak.
-Har du en lighter? -Du ved godt, at jeg ikke ryger.
-Okay, jeg finder en lighter. -Du dør af de smøger.
-Noget skal man jo dø af. -Ikke i dag.
Der er stadig 11 mennesker derinde.
Jeg har informeret dem om det hele. Og at vi ikke evakuerer endnu.
Du ved, det er falsk alarm.
-Fald nu ned. -Leder I efter pakken? Kom med.
Herhenne. Undskyld, undskyld. Pas på. Undskyld.
-Alarmcentralen. -Der er en bombe i Centennial Park.
-Hvad? -I har en halv time.
Hvad er adressen på Centennial Park?
I må lige bevæge jer fremad. Undskyld, folkens. Fremad.
-I må flytte jer fra bænken. -Jeg er træt, mor.
Op med jer. I damer må lige flytte jer fra bænken.
-Kom. -Lad os tage billederne og tage hjem.
-Okay. -Denne vej.
Lige der. Lige der.
Jeg ved ikke, hvor længe den har været der.
Åh gud. Under uddannelsen lærte vi,
at hvis bomberydderen bliver bleg i ansigtet, så løb.
Der er tre rørbomber i tasken. De største, jeg har set.
-Folk skal mindst 30 meter væk. Nu. -Har I et bombetæppe?
-Bomberydderne nå frem på 20 minutter. -Richard.
-Jeg tager aldrig mere pis på dig. -Vi skal have folk væk!
-Væk med jer! -Væk herfra!
Vi har brug for jeres hjælp. Væk fra tårnet, tak.
I må hjælpe os med at få lavet en sikkerhedszone.
I skal bevæge jer væk herfra, tak. Nu!
-Smil! -Kom væk herfra.
Kom så, tak. Fremad mod scenen.
Jeg blinkede. Tag et til.
Fremad mod scenen.
-Kom så, alle sammen. -Fortsæt.
-Fortsæt. Pas på, hvor I træder. -I må lige samarbejde. Bare rolig.
Kom af sted, tak. Fortsæt, frue.
Tak. Fortsæt. Tak. Denne vej. Kom så.
Pas på den bænk der.
Vi skal væk herfra nu!
Der er en bombe her! Kom væk herfra! Nedenunder! Nu!
Fortsæt! Pas på, hvor I træder. Vær forsigtige.
-Undskyld. -Vi skal have evakueret området!
Hører I mig? Tårnet skal evakueres! Der er en bombe her!
Lidt tættere på scenen. Undskyld. Lidt længere væk fra tårnet.
Vi skal væk herfra lige nu!
Der er en bombe her. Du skal væk herfra nu!
Er du bange for at gå glip af Jack Mack-koncerten? Kom så!
Kom så, venner! Vi skal væk herfra. Kom så, kom så, kom så.
Let så røven! Kom så!
-Bygningen er ryddet. -Kom du væk herfra, Richard.
Ja, i lige måde. Kom så væk fra tårnet!
Kom nu væk fra tårnet!
Ud mod gaden! Alle andre steder end her! Tager I pis på mig?
Kom væk! Der er en bo...
-Er I okay? -Det tror jeg.
Mor...
Kom. Denne vej. Af sted.
Kom, søde. Af sted.
Løb.
-Åh gud. -Hey, hey!
-Er du okay? Hvor slemt er det? -Jeg er okay.
-Du klarer den. Hjælpen er på vej.
-Bliv liggende. -Vi har brug for lægehjælp!
Få folk væk! Der kan være en bombe til!
Kom så! Fortsæt væk! Af sted!
Lige nu! Der er flere sårede. Vi har brug for assistance.
Fortsæt. Følg pilene. Fortsæt.
Mor?
Der har været en eksplosion. Send så mange ambulancer som muligt.
Vent. Jeg har brug for hjælp.
-Det er mord. Sagen er vores. -Det er delstatens park. Sagen er vores.
-Pis af med jer. Det her er ATF's sag. -Luk røven. Det er en statslig sag.
Derfor hører sagen under os. FBI.
Vil I hjælpe, så sørg for de sårede. Hjælp os med at finde gerningsmanden.
Hej, mor. Jeg har vist fået fat i din maskine.
Det er Richard. Jeg er her i parken.
Der sprang en bombe, men jeg er okay.
Jeg ville bare sige, at når du vågner, så tænd for tv'et.
Jeg elsker dig.
-Hey. -Hej.
Kære Gud.
Hvem end der gjorde det, så lad os finde ham, før nogen andre gør det.
Og lad ham nu være lidt interessant, for fanden.
Amen.
Er du Jewell?
-Ja. -Tim Barker, AT&T's presseafdeling.
-Var det dig, der opdagede bomben? -Ja, det var det.
-Så er du jo en helt. -Jeg gjorde bare min pligt.
Det er pænt sagt, Richard, men der er mange, der vil tale med dig.
Er det okay? CNN, Katie Couric. De typer.
-Din chef har sagt god for det. -Der var mange, der hjalp folk væk.
Politi, reddere. Det var ikke kun mig.
Du opdagede bomben. Det er dig, folk gerne vil høre fra.
Vil du have noget at drikke?
Jeg kunne godt bruge en kop kaffe, hvis jeg skal tale på tv.
Vi taler nu med Richard Jewell, vagten, der opdagede rygsækken med bomben
og begyndte at få folk væk, inden den sprang. Velkommen.
Mange siger, du er en helt. Har du det selv sådan?
Nej, jeg var bare en, som passede sit arbejde.
Jeg var på rette sted på rette tidspunkt, og jeg brugte det, jeg har lært.
De sande helte er paramedicinerne, brandmændene og agenterne, som stod
mellem bomben og de folk, der nægtede at flytte sig,
for de blev ramt af de fleste af sprængstykkerne.
Godt gået, Radar.
Du gjorde det rette.
-Mange tak. Det sætter jeg pris på. -Tak, fordi du kom.
Vi har mere nyt fra Atlanta om lidt.
Min dreng.
Søg.
Sådan. Søg.
Her er der en.
-Hvordan føltes det, Richard? -Det gik ret godt.
Alle var flinke ved mig.
-Du klarede det flot. -Godt gået.
Tak. Jeg har et spørgsmål.
Jeg arbejdede med nogle fyre, der blev såret.
Green, Silver, Miller. Ved I, om de kom uskadt fra det?
Ja, alle betjente slipper uden men.
-Det er godt. Mange tak. -Tak.
Der er en, du skal møde. Hr. Brenner fra Bernstein & Crane.
-Bogforlaget, du ved. -Rart at møde dig.
Goddag, Richard. Mig en fornøjelse. Jeg vil tale med dig om din historie.
Har du tid?
-Må jeg godt tale med ham? -Ja da.
Okay. Lad os snuppe en kop kaffe. Nej, noget at spise.
-Det protesterer jeg ikke imod. -Du skal have noget godt.
Nej, jeg må smutte nu.
Richard. Du godeste. Du er jo overalt.
Telefonen har ringet konstant.
-Jeg har brug for en sekretær. -Ja, det har jeg også.
En fyr fra New York vil have mig til at skrive en bog.
-Det mener du ikke. -Det er ikke gas.
De har fortalt mig, at... Du godeste.
De har nogen, der finder på alt det, der skal være i bogen.
Så skriver de det hele ned og spørger dig, om det skete sådan, og så får du pengene.
-Man gør det for penge. -Du er jo en rockstjerne.
Selv Tom Brokaw taler om dig.
-Jeg kan slet ikke tænke. -Du har også været længe oppe.
-Åh gud. Hvor var det frygteligt. -Og jeg har ikke krammet dig.
-Åh gud. -Gudskelov var du der ikke.
Det kunne du have været. Det ville have væltet mig.
Du var der to dage tidligere til Kenny Rogers.
-Tænk, hvis du havde været der. -Sæt dig nu ned.
Du må være virkelig sulten. Nu får du noget mad.
Du godeste. Jeg siger dig, mor, det var...
Det var totalt kaos, mor. Og at tænke sig, at jeg kunne have meldt mig syg.
Tænk på, hvordan jeg havde det i går. Jeg kunne have meldt mig syg.
-Ja. -Hvad var der så sket?
Shaw.
-Jeg må smutte nu. -Er du okay?
Nej.
Bomben sprang, mens jeg var på vagt. Det er min park.
Vi havde ikke nok mandskab der. Det er vores skyld.
-Lad os nu bare fange svinet. -Ja.
Du skal til Habersham. Du skal undersøge en tidligere betjent.
-Måske er han forbundet til angrebet. -Hvem er det?
Sikkerhedsvagten.
Hej, Richard.
Godt gået, mand. Vi er stolte af dig.
Tak.
Dr. Cleere, tak, fordi du kontaktede FBI med din mistanke om Richard Jewell.
-Jeg har på ingen måde anklaget ham. -Det forstår vi godt.
Den opmærksomhed, han får nu.
Det er den opmærksomhed, han søgte her.
Han generede de studerende og stoppede folk på motorvejen. Sindssyg adfærd.
Og hvis min frygt nu var berettiget, og han ikke er den helt, han gøres til,
og jeg forsømte at bringe vigtige oplysninger for en dag,
så kunne det bringe liv i fare.
Det var godt, du ringede til os. Stol du på, at vi følger op på det her.
Må vi tage sagsmappen med os? Vi tager en kopi og sender den tilbage.
Hvorfor fanden genåbner OL-komitéen den park? Vi har ikke en skid.
Okay. Jeg vil høre mere om Jewell. Patrick?
Når jeg ser på Jewell, tænker jeg på bomben ved OL i L.A. i 84.
En taske efterladt i en bus af betjenten, som "opdagede" den.
Og brandene i Idaho nu i sommer,
som blev antændt af en brandmand, som ville have æren for at slukke dem.
En profil danner sig. Den falske helt.
I interviews udtaler Jewell sig vagt, og han kan ikke lide at tale om ofrene.
Og at han sagde på tv, at han gerne ville være betjent igen, er upassende.
Det er foruroligende, og alt, hvad agent Shaw fandt ud af om ham,
passer med den profil.
-Er du enig i det, Tom? -Ja, det er jeg.
Lad os få ham skygget.
Watson? Der er telefon.
Er det Bill Gates, der vil høre, om jeg vil have en million?
-Hvis det er, så ja. -Det er Richard Jewell.
-Den Richard Jewell? -Den Richard Jewell på linje 1.
-Hallo? -Hr. Bryant, undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg fik dit nummer af Oplysningen. Jeg håber, du kan huske mig.
Radar, kald mig bare Watson. Du er en folkehelt nu.
-Godt, du ringede. Vi mangler Snickers. -Tak. Hvordan har du og familien det?
Vi har det fint. Ja. Og du har taget et skridt videre fra videospil.
Ja, det var ikke min mening. Men ja.
Godt gået. Det kan du være stolt af. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ringer for at høre, om du nogensinde har ordnet en bogkontrakt.
-Hvorfor? -Der er nogle fyre fra New York.
De vil have mig til at skrive en bog, og det ved jeg ikke noget om.
Jeg tænkte, at du måske kunne hjælpe mig.
Klart. Det er en smule uden for mit felt, men en kontrakt er vel en kontrakt.
Så du er ikke i Forretningsstyrelsen mere? Der ringede jeg først til.
-Nej, jeg skulle videre. -Hvorfor det?
Det var et livsstilsvalg. Hvad er dit telefonnummer?
-Mit nummer er 404. -404.
-194. -194.
-8188. -8188.
Skriv ikke under på noget, før jeg har set det. Der begynder vi.
Javel. Jeg skriver ikke under på noget.
-Og tak for din tid. -Det var så lidt.
-Okay, farvel. -Vi ringes ved. Okay.
Nej nej. Bliv nu ikke for begejstret.
Nej. Nej, skru ned for blusset.
Bill Miller. Hvor rart at se dig. Det er længe siden.
Rart at se dig, Bobi. Hvor er helten?
Han er herinde. Kom indenfor.
Hvilken sprængladning tror du, det var?
Jeg ved ikke, hvilken type sprængstof han brugte.
Sortkrudt, tændstiksvovl...
...måske klorat med søm i.
Det sjove er, at pakken skulle have sprunget udad,
så da de fulde unge væltede den, så reddede de en masse liv.
Den skulle have sprunget udad, ind i mængden, for at dræbe flest muligt,
men da de så væltede den, sprang den opad.
De fleste sprængstykker for op mod himlen.
Den sprang i luften.
Der var bare et batteri
og en slags timer. Et simpelt ur.
Måske et armbåndsur som det her.
Afhængigt af hvor teknisk han gik til værks.
Hvis fyren er ekssoldat eller et geni fra et eller andet universitet,
så bruger han en kombination af flere bombetaktikker.
Andre følger det som en opskrift.
-Og så mister de en finger. -Ja.
Men det kommer an på, hvem der laver bomben.
Jeg hører gerne din mening om det her, og jeg er sikker på, du har studeret det.
Hvem ved?
De her bombemænd, det kunne være dig eller mig.
Nogle af dem ligner bare normale mennesker.
Det gør mange af dem.
Ja.
I må være under en del pres.
Ikke mere end sædvanligt.
Klart. Det er bare endnu en... Tak.
Det er bare endnu et dødbringende bombeangreb midt under OL.
Ikke det store.
I må også kunne mærke det.
CNN dækker det intenst. Er det derfor, vi får det der...
...antræk?
Så giv mig noget, jeg kan trykke.
Kathy, du ved, jeg ikke kan afsløre noget.
Jeg ved, I undersøger en mistænkt.
-Hvad får dig til at tro det? -Venner.
-Venner? -Kilder.
Hvem er det?
Du kan ikke kneppe det ud af dem. Hvorfor tror du, du kan kneppe det ud af mig?
Det generer mig, at folk ikke ved, hvor meget arbejde der er i en sag som denne.
Der skal knokles døgnet rundt.
Det har du ret i.
Hvad med at fortælle mig om det?
Det må ikke gå galt. Det var en massakre, og det er et mirakel, der ikke døde flere.
Jeg vil aldrig trykke noget uden verificering fra en uafhængig kilde.
Og så er vi jo et helt andet sted.
Som du ved.
Virkelig?
-Hvad er det for et sted? -Det må du jo finde ud af.
Vi efterforsker vagten, Jewell.
-Uden pis? -Uden pis.
Man tjekker ham, der fandt bomben, som man tjekker ham, der fandt liget.
Men ham her har en dunkel fortid.
Han passer lige ind i helte-bombemand-profilen.
Det fede svin, som bor hos sin mor. Selvfølgelig.
Hvordan kunne jeg overse det? Sindssygt.
-Du er dygtig. Du er rigtig dygtig. -Ja.
Men så har vi jo travlt. Skal vi skaffe et værelse eller bruge min bil?
-Så nu sker det. -Nu sker det.
-Lad os skride. -Okay.
Jeg har brug for en af dine ordforbedringer.
Skal jeg skrive noget om?
Du ved, jeg skriver af lort, og det her er en speciel artikel.
Hvad handler den om?
Ikke noget. Bare at...
...FBI mistænker Richard Jewell for at være bombemanden.
-Har du tid nu? -Jeg har al mulig tid.
-Okay, lad os komme i gang. -Fortæl mig det hele.
-Hvad skal du? -Hente mine noter.
"Vagten, der alarmerede politiet om rørbomben i Centennial Park,
er nu mistænkt af FBI i sagen,
hvor to døde og over hundrede blev såret.
Richard Jewell, 33, tidligere betjent, passer på profilen som solo-bombemand.
Profilen er generelt en frustreret, hvid mand, som er tidligere betjent,
soldat eller en, der gerne vil være det, som søger heltestatus.
Jewell er blevet berømt efter angrebet og har været på 'The Today Show'."
-Ved FBI, at du har det her? -Ja. Min kilde siger, alle har det.
TV-stationerne har det. CNN har det.
En fyr på GBI siger det samme. FBI efterforsker Jewell.
Hvorfor er det så ikke i nyhederne?
Er der andre, der fornemmer, vi bliver udnyttet?
For fanden, John. Det her er vores OL.
Hvis vi ikke får historien ud først, hvad fanden laver vi så her?
Okay. Riv eftermiddagsudgaven i stykker, og lav forsiden om.
-Vi kører historien. -Tak.
Her er CNN med seneste nyt.
Vi er blevet bedt om at bringe denne historie ordret.
"Vagten," og her citerer jeg The Atlanta Journal,
"der alarmerede politiet om rørbomben i Centennial Park,
er nu mistænkt af FBI..."
En kort opsummering. Vi får nye detaljer ind
om en ny drejning i sagen om...
FBI MISTÆNKER "HELTE"-VAGTEN
Tillykke.
Hvem fanden fortalte om vores efterforskning?
Shaw! Få Jewell herind.
Ikke-konfrontatorisk afhøring. I dag!
AF KATHY SCRUGGS OG RON MARTZ
-Ja? -Richard Jewell?
Ja, det er mig.
Agent Dan Bennet og Tom Shaw, FBI. Har du et øjeblik?
-Ja, det har jeg. Kom indenfor. -Tak.
Frue.
Mor, det her er agent Bennet og Shaw.
Det er min mor, Bobi.
-Hvordan går det? -Mig en fornøjelse.
Hvad kan jeg hjælpe med?
FBI vil lave en uddannelsesvideo
om håndtering af mistænkelige pakker. Vi vil gerne have dig med. Hvad siger du?
Det vil jeg da rigtig gerne hjælpe med.
Du gjorde det, Richard. Du viste dem, at du kan være en god betjent.
Men vi filmer i dag, så du må...
...komme med på kontoret nu, for vi har et ret stramt skema. Okay?
Det ville jeg gerne, men jeg skal på arbejde i dag.
-Jeg har en vagt. -Det tager ikke lang tid, Richard.
Ved I hvad? Jeg kan sikkert godt presse det ind.
Jeg kan ringe og sige, at jeg kommer lidt sent.
Jeg vil gerne hjælpe jer. Jeg er jo også lovhåndhæver.
-Ja, det er vi klar over. -Ja.
-Så vi kan godt køre? -Ja.
-Lad os komme af sted. -Rart at møde dig.
-Sikke et skønt hjem.
-Jeg aner ikke, hvad der foregår. -Jeg er så stolt af dig.
Du godeste.
-Hr. Jewell, hvorfor er FBI her? -Hvad har de fortalt dig?
-Må du godt komme på arbejde igen? -Ja.
-Det må du gerne? -Ja.
Efterforsker FBI dig?
Jeg vil gætte på, at de efterforsker alle, som var i parken den aften. Også jer.
-Har de sagt, at du ikke må forlade byen? -Nej.
-Er du blevet anholdt? -Kan du gøre, som du vil?
Kan du gøre, som du vil?
Hvad siger du til, at folk siger, at du nu er den hovedmistænkte?
-Hvad foregår der, Richard? -Jeg er ikke mistænkt.
Hvad vil FBI med dig?
Har du mere at sige?
FBI ATLANTA-AFDELINGEN
-Jeg tror, nogle mediefolk jagter mig. -Nej, det er vores folk, makker.
"Richard Jewell, 33, tidligere betjent,"
står der, "passer på profilen som solo-bombemand."
Profilen er generelt en frustreret, hvid mand, som er tidligere betjent,
soldat eller en, der gerne vil være det, som søger heltestatus.
Vagten, der alarmerede politiet om rørbomben i Centennial Park...
Indtil det gik galt,
da var alting ret normalt, ikke?
Det var en helt normal aften, så vidt jeg kunne se.
Alle morede sig. Det var en festaften.
-Ingen... -Og du morede dig.
Jeg morede mig.
Men der var nogle fyre, som havde nogle øldåser, ikke?
Dem bag tårnet. Hvad lavede de der? De kastede med...
Ølflasker. De lavede drengestreger.
Jeg stoppede dem og gav dem en opsang, og så gik de. Jep.
-Og det var omme bag tårnet? -Nemlig.
Så gik du om på den anden side af tårnet, og der så du pakken ligge efterladt.
-Ja. -Okay.
Så du nogen gå væk fra bænken?
Nej. Så ville jeg have fulgt efter vedkommende.
Så du aner ikke, hvem der lagde pakken der?
Nej. Men den, der gjorde det, har fortjent at blive ristet.
-Ja, det synes vi også, Richard. -Helt bestemt.
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Det her skal være autentisk. Det handler om, hvordan man behandler en mistænkt.
Så nu lader vi, som om vi faktisk har hevet dig ind som mistænkt.
Okay? Og du har givet afkald på dine rettigheder.
Vi har faktisk en aftale, du kan skrive under på.
-Bare så det ser ægte ud. -Bare skriv under nederst.
Så filmer vi imens. Og så fortsætter vi vores snak.
Okay. Ja.
Undskyld, Richard, du er nødt til at skrive rigtigt under.
Det er et ægte dokument.
Ja da. Det skal jo være autentisk.
Det skal være ægte for videoens skyld.
Beklager.
Jeg har det ikke godt med at skrive under på den slags.
-Richard, vi vil bare... -Lad os tage en pause.
-Bare stop kameraet. -Okay.
Vi tager lige en snak.
-Vi kommer tilbage om lidt. -Lige om lidt.
Jeg har været betjent.
I Habersham.
Okay, Richard. Vi lader, som om intet af det der er sket.
Lad os begynde på et nyt bånd.
Det, vi gør nu...
Sådan. Det smider vi bare ud.
Nu kommer agent Bennet ind igen.
Så viser han dig sit skilt som ved en rigtig afhøring.
Og så informerer vi dig om dine rettigheder.
-Hvorfor dog det? -For at gøre det autentisk.
Det skal se så autentisk ud som muligt. Kom bare ind, agent Bennet.
Hr. Jewell. Jeg er agent Dan Bennet, FBI.
Jeg er ked af det. Jeg tror, jeg skal have fat i min advokat.
Hvorfor dog det, Richard?
Du er jo helten, ikke? Medmindre du vil fortælle os noget.
Nej, men jeg tror...
...jeg hellere må ringe til ham.
Okay.
Værsgo.
Tryk ni.
Hallo, jeg vil gerne have nummeret på...
Navnet er Watson Bryant. Han er advokat.
Tak. Ja, stil mig bare igennem.
Hans telefonsvarer tager den.
-Jeg lægger en besked. -Ja, gør du det.
Det er Watson.
Watson Bryant, det er Richard Jewell. Jeg ringer angående...
...noget lidt alvorligt. Kan du ringe tilbage til mig?
Jeg er på FBI's kontor i Atlanta.
Vil du ikke ringe tilbage, når du kan?
Tak. Farvel.
Du må ikke slukke din telefon.
Hvad er der i vejen? Har du brug for mere toner?
-Han har ringet tre gange. -Hvem?
Hvem? Richard. Tre gange fra FBI's afhøringslokale.
Okay, rolig nu.
Kors.
-Er jeg den eneste advokat, han kender? -Ja.
Der står i avisen...
Der står i avisen, at FBI har fået skovlen under ham.
I mit hjemland er man uskyldig, hvis staten siger, man er skyldig.
-Er det anderledes her? -Det ved jeg ikke. Det ser skidt ud.
Jeg er ligeglad.
Vi får fire sager, der er lige så gode, i morgen, og du har jo masser at lave.
Okay, giv mig kontoret i røret, okay, Nadya?
-Med det samme. -Tak.
Medmindre du har for travlt.
-Skal du ikke lave noget? -Ikke andet end det her.
Ja, det er Watson Bryant, Richard Jewells advokat.
-Må jeg tale med min klient? -Vi har ingen ved det navn her.
Jo, I har faktisk. Giv mig min klient nu.
Ring tilbage senere, så har vi måske flere oplysninger.
Ring lige nummeret op igen.
Watson Bryant, Jewells advokat, igen. Næste gang ringer jeg til "60 Minutes"
og spørger, hvorfor mon FBI nægter en medborger retten til en advokat.
Hvordan staver man dit navn, tak?
Der er telefon til dig.
-Hallo? -Watson her. Hvad laver du der?
De sagde, jeg skulle være med i en uddannelsesfilm.
Nej, det skal...Du er mistænkt. Har du læst avis?
Har du skrevet under på noget eller tilstået noget?
Nej, selvfølgelig ikke. Det var jo ikke mig, der gjorde det.
Nu skal du høre godt efter.
Du må ikke sige noget til nogen. Er du med?
Kom væk derfra. Lad mig tale med agenten.
Han vil tale med dig.
-Agent Shaw her. -Afhøringen er slut.
-Ikke ét ord til. Er du med? -Han har samarbejdet med os.
Stammede jeg? Ikke flere spørgsmål!
Få ham ud derfra. Er du med?
Okay. Hav en god...
Han lagde på. Du har en højrøstet advokat. Tillykke.
Blev du sigtet for noget?
Var det dig, der lagde bomben der?
-Richard, hvad sagde de i dag? -Hvad sagde FBI til dig?
-Har FBI sigtet dig for noget? -Lavede du bomben?
Hvad kan du fortælle os om afhøringen?
Richard, hvad sagde FBI til dig?
Vi kan ikke komme igennem til Blaine Scott. Vi prøver senere.
Han kan fortælle os om trafiksituationen.
De er alle sammen efter mig nu.
Vi prøver igen senere. Lige nu skal vi over til NBC News og Tom Brokaw.
Det menes, at FBI er tæt på at have "bygget en sag", som de siger.
De har sikkert nok til at anholde ham og retsforfølge ham,
men der skal også være nok til at få ham dømt.
-Hvorfor sagde Tom Brokaw det om dig? -Det var seneste nyt om bombesagen.
-Når vi vender tilbage... -Det ved jeg ikke.
Hvem er det?
Jeg ved ikke, hvem han er. Kom med. Få fat i ham.
Hvem er du? Er du en ven af Richard?
-Hvem skal du tale med her? -Er du en ven af Richard?
-Hvem er du? -Jeg er en ven af Richard.
Hvad kan du fortælle? Hjalp du ham med bomben?
-Er du i familie med ham? -Jeg er en ven.
Hej. Sikke et cirkus, der er derude.
Har du de 100 dollar, du skylder mig?
Du må være mor. Hvordan går det? Jeg hedder Watson.
Jeg er ked af, at verden er blevet sindssyg.
Det der er irriterende. Lad os få stoppet det, hvad?
Det borer sig ind i ørerne.
Det næste stykke tid skal du kun tale med mig.
Han åbner ikke munden, hvis der er politi,
FBI-agenter eller sågar en skolepatrulje til stede. Forstået?
Jeg er opdraget til at respektere myndigheder.
Myndighederne står derude, og de vil æde dig levende.
Hvad med en øl?
-Ja, undskyld. Lad mig hente noget. -Nej nej. Tak, Radar.
Jeg skal være alene med din søn. Beklager, men ellers virker min tavshedspligt ikke.
Hvis der er andre til stede, kan de tvinge os til at sige noget.
Rart at møde dig. Undskyld, Bobi. Tak.
-Er du med i nogen ekstremistiske grupper? -Nej, jeg hader alt det der.
-Regeringsfjendtlige forbindelser? -Nej.
Har du venner med forbindelser til ekstremistiske grupper?
-Nej, det tror jeg ikke. -Religiøse sekter?
Ikke medmindre det tæller at være baptist.
-NRA? -Er NRA ekstremister?
Har du hængt ud med Ku Klux Klan-medlemmer?
Ikke så vidt jeg ved.
Har du kontaktet andre advokater angående bogkontrakten?
Nej, kun dig.
Richard, det her er en alvorlig forbrydelse.
Man kan få dødsstraf for den.
Jeg kan kun hjælpe dig, hvis du siger sandheden. Gjorde du det?
Nej. Spørger du, om jeg gjorde det?
Jeg spørger, om du stod bag Centennialbomben, ja.
Så hvis du havde noget med det at gøre...
...på nogen som helst måde...
Jeg lagde ikke bomben i Centennial Park,
og jeg begik den fejl at antage, at du godt vidste det.
Okay, men så lad os slå de svin.
Okay?
Er du hans advokat?
Hvad er dit forhold til Richard Jewell?
FBI skal jo også efterforske Richard Jewell.
-De gør bare deres pligt. -Hvornår mødes I igen?
De gør bare deres pligt. De skal jo undersøge alt.
-Skal I mødes igen snart? -Undskyld.
Ja, jeg har været venner med Richard i ti år.
-Er du hans advokat? -Ja.
-Stod han bag bomben? -Hvad hedder du?
-Skal du forsvare ham? -Muligvis.
-Ikke just boligjura, hvad, hr. Bryant? -Kors!
-Hvem helvede er du? -Måske din allerbedste ven.
-Kathy Scruggs. AJC. -Selvfølgelig.
-Har du skaffet Richard en rigtig advokat? -Ud.
-Ingen kommentarer. Ud. -Det der hjælper mig ikke.
Og så kan jeg ikke hjælpe dig.
Er det det, du vil? Vil du hjælpe mig?
Du forstår ikke, hvor hårdt du vil blive tromlet.
Det er staten, der efterforsker en terrorsag.
-Du har brug for mig. -Skal jeg tilkalde politiet, din tosse?
Endelig. De elsker mig. Jeg fortæller deres historier. Lad mig fortælle din.
-Nu stiller jeg nogle spørgsmål... -Ud af min...
-Du har sgu nosser. Ud. -Det er bare et par spørgsmål.
-Ud. -Vi kan køre sammen.
Skrid ud af min bil, for fanden. Ud af min bil.
-Jeg er træt af det pis der. -Du ved, hvor du kan finde mig.
-Bare rolig. -Jeg har ikke været på tv før.
Bryant, Jewells advokat, tak, fordi du kom.
Hvad siger myndighederne om mistanken mod din klient?
-Intet. -De siger slet ingenting?
De har kun sagt, at de ikke vil anholde ham. Det sagde de i går.
-Tror du på det? -Nej.
Vil de anholde ham?
Jeg tror ikke, de vil sige, om de vil anholde ham.
Hvad synes du om den måde, FBI har behandlet din klient på?
Hvem end der lækkede, at Jewell blev efterforsket,
fortjener at blive retsforfulgt eller føle nogle konsekvenser.
Den her efterforskning bør ikke foregå i mediernes søgelys.
Hvad har din klient fortalt om den hytte, de gennemsøger?
Det er hans tidligere bolig. Du må forstå én ting.
Jeg har knap haft tid til at trække vejret siden forleden aften.
Vi har skullet udtale os til medierne og til FBI,
og jeg har ikke kunnet gå i dybden med de ting, I spørger mig om.
-Hvorfor tror du, han er uskyldig? -Jeg har kendt Richard længe.
Jeg har spurgt ham om det.
Men du vidste ikke, at han havde en hytte, eller at han engang blev arresteret.
-Der er meget, du ikke vidste. -Jeg er ikke gået i dybden med det endnu.
Nej, men når nu du ikke har det,
hvordan kan du så vide, han er uskyldig?
-Jeg tror på ham. -Ganske enkelt?
Ja, nemlig. Der er meget, jeg ikke ved om en masse, jeg kender.
Jeg har ikke politiets filer om Richard. Måske har I det?
Jeg er ikke helt på omgangshøjde endnu.
Men det betyder ikke, at jeg ikke kan fornemme,
hvor jeg tror, Richard står i den her sag.
Vidste du, at politiet i Habersham bad ham gå til psykolog?
Nej. Men jeg kender mange, der burde gå til psykolog.
-Watson Bryant, mange tak. -Vi ses. Tak.
Klokken er 22 minutter over. Vi er straks tilbage.
Vi vil forsikre alle om,
at Atlanta er et sikkert sted på trods af tragedien forleden.
Hallo?
Blev du anholdt for at lade, som om du var fra politiet?
-Ja. Én gang. Det var ret komplekst. -Var det...
-Ville du have fortalt mig det? -Ja, selvfølgelig.
Jeg glemte det midt i alt det halløj.
Kors! Hvad i... Er der andet, du har glemt at fortælle?
For jeg er lige blevet grillet på "Today Show". Tusind tak.
Flere gode nyheder.
Manden, der søger tronen, Michael Johnson, Waco, Texas,
forsøger at skrive OL-historie ved at vinde både 400-og 200-meterløbet.
Nu.
Fotograferne blitzer. Ato Boldon er bagerst.
Her har vi Frank Fredericks. Og Michael Johnson.
-Det er vist den rette fart. Ikke? -Jo.
De nærmer sig opløbet. Michael Johnson giver alt, han har i sig.
Hvad er det, vi tager tid på?
Han fører! Michael Johnson er tæt på mållinjen!
Michael Johnson styrer mod guld og skriver olympisk historie!
Han smadrer sin egen rekord!
-Tid? -Seks minutter.
Det andet opkald til alarmcentralen fandt sted klokken 00...
-58. -Fra en mønttelefon her.
Vi ved også, at Richard var i parken nær tårnet klokken 00...
57.
...da Miller meldte ind om rygsækken. Han skulle have løbet herhen på...
Ét minut. Han kunne ikke have gjort det.
-Han kan have cyklet. -Derhen og tilbage? Nej.
Han gjorde det virkelig ikke.
Nej.
Knægten er under falsk anklage.
Vi skal hjælpe ham.
Han er under falsk anklage.
Kors i...
Du siger ikke noget. Jeg siger noget.
De vil bare kigge sig omkring.
Har I våben her?
Ja, vi er jo i Georgia.
Ja, selvfølgelig. Hent dem.
Læg dem på sengen, så vi kan se dem. Ingen overraskelser.
Hvor mange af dem kommer herind?
Et par stykker.
Kan de stille skoene udenfor?
Jeg kan spørge dem, Bobi, men jeg ved ikke, om de vil gøre det.
Åh gud.
Du godeste gud.
Forbereder du dig på en zombieinvasion?
Nej, ikke zombier. Jeg jager råvildt.
Du går på jagt? Okay. Nu skal jeg forklare dig noget, Radar.
Lige nu er du kun skyldig i at ligne typen på en bombemand.
Men alt, du gør, der styrker det billede, bliver vores død.
Undskyld. Skidt ordvalg.
De sjakaler derude vil gerne lægge dig på hjul og stejle.
Er der andet sært, excentrisk eller helt sygt, jeg vil opdage i dag?
Ja, lidt. Jeg har ikke...
Jeg har ikke betalt skat i... et par år.
Det bliver bedre og bedre.
Våben, våben, våben. Jeg hader våben.
Hver gang Richard går på jagt, siger jeg: "Du skal ikke komme her med en død Bambi."
"Jeg vil ikke spise Bambi." Men ved du hvad?
Da Richard var betjent hos sheriffen i Habersham,
fik han 98 ud af 100 i skydning. Det var sejt.
Fedt.
Okay. I siger ikke noget. Jeg siger noget. Sig det.
Jeg siger ikke noget.
Men de skal vide, at... jeg også er lovhåndhæver, ligesom dem.
Kan du se? Det der.
Det er at sige noget. Det er det, vi ikke vil have, okay?
Du har valgt den rette advokat, Richard.
-Er vi klar? -Ja.
Kom. Lad os begynde omme bagi.
Kom ind med det hele. Alting efter reglerne.
Vent lidt.
Okay.
-Okay. -Tag bare det hele.
Tag tæppet. Hvad som helst. Jeg er også lovhåndhæver.
Men uanset hvad I tager, så vil det bevise, at jeg er uskyldig.
Vi har prøvet det her før.
-Er du advokaten, Bryant? -Det er planen, ja.
Skal I blive her, skal I tage dem her på.
-Ja. Kom. Handsker og futter. -Ja.
I hørte manden. Futter og handsker.
Watson, de tømmer min Tupperware.
Okay, nu samarbejder vi. Vi skal nok få det tilbage.
Har I brug for at finde noget, så bare spørg. Vi kan hjælpe jer.
Jeg prøver bare på at hjælpe.
Derinde.
HVORDAN O.J. SIMPSON SLAP AF STED MED MORD
Har du læst bogen?
Der er en masse om politiets procedurer.
Den er god. Den er ret kontroversiel.
Det er en god bog.
Lad mig hjælpe.
Dem bruger jeg, når jeg passer børn.
Måske ville det være nemmere, hvis I ventede udenfor.
God ide. Det gør vi, Richard. Lad os komme ud herfra.
Tak. Johnson, Rosario, har I fundet noget?
-Hvad var aftalen? -At jeg ikke skulle sige noget.
-Og hvad gjorde du? -Jeg sagde noget.
De vil gerne riste dig. Forstår du det?
Alle her vil gerne riste dig. Du er et lille stykke bacon.
Men for at tale om noget andet, hvad hedder så det firma, du begyndte i?
-Jeg begyndte for mig selv. -Hvad fik dig til det?
I firmaer er der partnere, og partnere bestemmer, hvem du skal være.
-Ingen skal bestemme over mig. -Det har du ikke ret til!
-Hvad er der i vejen, mor? -De har rodet i mit undertøj.
-Hvor uværdigt skal det være? -Okay, Bobi.
Vent lidt, gutter. Undskyld.
Mor. Hey. Bobi. Undskyld, gutter.
Bobi. Undskyld. Vent lige lidt.
Bobi, lad mig ordne det. Må jeg ordne det for dig?
-Jeg henter det. Jeg henter det. Undskyld. -Hvad kan du fortælle?
De har fundet nogle virkelig farlige strømpebukser.
-Seriøst? -Ja.
Richard. Kom her. Jeg vil gerne tale med dig.
-Kom indenfor. -Ja. Hvad kan jeg hjælpe med?
Kom ind et øjeblik.
-Hvad har de taget fra huset? -Var det ham?
Nej. Richard Jewell er uskyldig. Han er en helt.
Hvorfor er FBI her så?
-Vi er glade for, at FBI er her. -Nej, I er ikke.
Det ved du godt ikke passer, Kathy. Må jeg se de kasser, tak?
Hør her. Nu giver jeg dig den her telefon,
og så venter du, til den bipper, og så siger du:
"Der er en bombe i Centennial Park. I har en halv time."
Undskyld, hvorfor det?
Vi skal have et stemmeeksempel. Sig det et par gange.
"Der er en bombe i Centennial Park. I har en halv time." Du kan bevise din uskyld.
Jeg vil gerne hjælpe jer. Jeg er også lovhåndhæver.
Så ved du, hvor bevismæssigt vigtigt det her er.
"Der er en bombe i Centennial Park. I har en halv time."
"En halv time". Okay.
-Efter den har bippet? -Ja.
Der er en bombe i Centennial Park. I har en halv time.
En gang til. Lidt højere.
Der er en bombe i Centennial Park. I har en halv time.
Flot. Kan du gøre det én gang til? Tag et par stykker i træk.
Okay.
Der er en bombe i Centennial Park. I har en halv time.
Der er en bombe i Centennial Park.
-Tager I pis på mig? I taler ikke med ham. -Det er ren rutine.
-Nej, det er ikke. Måske i Rusland. -Hør nu her.
Din klient indvilgede i det.
Måske er det her lovligt, men I får ikke lov i dag. Kom, Richard.
Jeg gør det gerne, hvis det beviser min uskyld.
-Kom så! Ikke i dag. -Din klient indvilgede.
Jeg sagsøger jer for bevidst brud på hans rettigheder.
Alt det her pis bliver kendt ugyldigt. I er fulde af lort.
Kom så.
Vi fik det.
-Hav en god aften. -Hvad skal de med støvsugeren?
Okay. Vi er færdige her.
Richard?
Jeg er okay. Ja, jeg er okay.
-Hvad er der galt? -Lad os få dig indenfor.
-Dave, kan du give hende noget at drikke? -Ja, klart.
Hvad foregår der?
Det er ikke noget. Jeg har det okay.
De tog alle mine Tupperware-ting.
Hvad skal de bruge mine Tupperware-ting til?
Bombemanden havde lagt sømmene i en Tupperware-boks.
Det er helt standard.
Hvad har det med dig at gøre?
Og de tog mine babysittervideobånd. Mine Disneyfilm.
Det gjorde de nok, fordi de ville se,
om vi havde optaget noget på båndene. Et politisk budskab eller noget.
Hvorfor bliver du ved med at forsvare de mennesker?
-Jeg forsvarer dem ikke. Jeg forklarer. -Hold op med det!
-Der er hun jo. Hej. -Hej.
-Goddag. -Det her er Nadya. Hun...
Hun siger, hvad jeg skal gøre. Det var pænt af dig.
-Jeg tænkte, I måske ville have aftensmad. -Tusind tak.
-Tak. -Det var så lidt.
Hej, jeg hedder Richard.
Hvad aftalte vi om at sige noget, Rich?
Åh gud, ja. Jeg må ikke sige noget mere.
Kom nu, Richard. Du kan ikke skjule dig.
-Richard, bare ét enkelt spørgsmål. -Var det dig?
Richard, hvor mange bomber har du lavet?
Hvad har FBI fjernet fra dit hjem?
BOMBE-BASSEN
"HELTE"-VAGTEN ER NU BOMBEMISTÆNKT
FOKUS PÅ TERRORISME: EFTERFORSKNINGEN
HELGEN ELLER HELVEDESHUND?
BOMBEEFTERFORSKNING FOKUSERER PÅ "HELT"
"HELTE"-VAGTEN UNDER MISTANKE
DEN MISTÆNKTE VAR DEN FØRSTE, DER SLOG ALARM
BOMBEMANDENS PROFIL: GALNING
SÆR UDVIKLING: FRA HELT TIL SKURK
-En håndgranat? Hvad skal du med den? -Det er en attrap.
Det er en papirvægt. Jeg købte den på et overskudslager. Den er ligegyldig.
Kors. Selvfølgelig gjorde du det.
Et stykke af bænken?
Et splintret stykke... Hvad betyder det? Hvad er det?
Ja, jeg tog et lille stykke af bænken fra gerningsstedet.
-Fra hvor bomben var? -Det er bare en souvenir.
-Hvorfor gjorde du det? -For at mindes min heltedåd.
Jeg tænkte, at det måske var værd at beholde.
Wow. Okay. Fedt.
Hej. De vil have dit hår nu. Og dine håndaftryk.
Fede tider.
Kom indenfor.
25 hår udtaget og indsamlet.
I har en kendelse, men I skulle banke mig, hvis I ville gøre det der mod mig.
I ville være nødt til at lammetæve mig.
-Nu lyder du ikke som en advokat. -Tja...
Kan vi få det her overstået, inden mor kommer hjem? Hun skal ikke se det.
Sig mig, Richard. Er du stadig en stolt lovhåndhæver?
Måske hvis jeg havde gjort min pligt lidt bedre
og fået folk lidt længere væk, så ville jeg ikke sidde sådan her nu.
Ja, han er et uhyre. I har fat i den lange ende, gutter.
Har I dumrianer regnet på opkaldet fra mønttelefonen?
Op i røven med mønttelefonen. Okay?
Mine klienter er de folk i parken,
som ikke havde fortjent at få sprængt knoppen af.
Jeg har ondt af jer.
Når den rigtige bombemand slår til igen, og folk spørger: "Hvor var FBI?"
Så siger I: "Vi tog hårprøver fra Richard Jewell."
-Jeg er færdig. -Klar? Fint.
Richard, tak for din professionelle samarbejdsvillighed.
-Panser til panser. -"Vi er fra FBI."
Her har du din "panser til panser".
-Døren er der. -Jeg har fundet den. Tak.
Richard, vi skal være lidt mindre...
...tjenstvillige og lidt mere retfærdighedssøgende over for de narrøve.
Det er bare hår. De vokser ud igen. Det er okay.
Hvad sagde du?
Det er bare hår. De vokser ud igen.
Bare hår. Hey!
Hvorfor er du ikke så vred, som jeg er?
-Jeg er da vred. -Det kan jeg ikke se.
-Er du vred? -Selvfølgelig er jeg det.
"Vred" dækker ikke engang det, jeg føler.
-Helt ærligt. -Hold op med at lade dig træde på.
Du skal ikke være deres ven. De gør grin med dig.
-Ved du, hvad de kalder dig? -Ja!
Jeg ved godt, hvad de mener, når de siger "panser til panser"!
-Han synes, jeg er Michelinmanden. -Jeg troede ellers, I skulle forloves.
Richard, hvis du tager en småkage nu,
så hugger jeg hænderne af dig og stopper dem op i røven på dig!
Prøv at æde en småkage så!
Hvorfor vil du være min advokat?
-Du så ud, som om du havde brug for hjælp. -Du så ud, som om du ville score penge.
Men hvorfor valgte du så mig? Der er mange advokater. Hvorfor lige mig?
Fordi du var den eneste i Forretningsstyrelsen,
som ikke behandlede mig som en femårig og kaldte mig "grovæder",
"fedberg" og "Michelinmand".
Du var den eneste, som behandlede mig som et menneske!
Og nu råber du bare ad mig og siger, at jeg skal være noget, jeg ikke er!
Jeg kan ikke være den fyr! Du er den fyr! Jeg er mig!
Hvad?
Hvad betyder det der?
VORES KONTOR OG LEJLIGHEDEN HER BLIVER AFLYTTET.
Du godeste.
Hvordan kan de det?
Det er let nok. Det er, fordi du ikke betyder noget.
Derfor.
Vi skal af sted!
Væk!
I skal væk!
Vi skal evakuere stedet her!
Hr. Dutchess. Har du et øjeblik?
Jeg betaler. Værsgo.
-Må jeg spise op? -Niks.
Det smager godt.
De synes nu, at siden du ikke selv kan have ringet til alarmcentralen,
så må du have haft en partner.
Og de tror, din partner må være din homoseksuelle kæreste,
som de så mener må være mig.
Hvad?
De bad mig tage skjult mikrofon på.
Jeg sagde nej. Du er en helt.
Men de sagde: "Hvis han virkelig er det, så har han intet at bekymre sig om."
De sagde også, at en af dine venner fra GBI,
ham, du lavede lasagne til, da han kom forbi...
-Ja, Miller. -Ja.
Ja.
Han bar en skjult mikrofon. Han har en masse på dig.
Der er en ting til.
De spurgte mig, om jeg havde prøvet at lave rørbomber,
og så var jeg nødt til at sige sandheden.
De små af dem. Vi kylede dem ned i jordegernhuller, da jeg var barn.
David...Kors.
Jeg sagde, at det var, mange år før jeg mødte Richard.
Jeg sagde det flere gange.
Men alligevel...
Jeg er ked af det.
Det er okay. Ja.
Jep.
-Det er okay. -Jeg gjorde, hvad...
Skru lige...
Helt ærligt! Hvad laver du?
Vi kan ikke se film med bomber og eksplosioner, når de lytter med.
Helt...
Altså...
Jeg prøver på at gøre det rette. Ikke?
Aflytter de os ikke?
Mor, det er jeg ked af.
Mor, det er jeg ked af. Vær nu rar.
Kom nu ud, mor. Vi kan se lige det, du vil.
Det gør ikke noget.
Mor, vær nu rar.
Jeg siger ikke noget til det. Kom nu bare ud.
Mor, jeg er ked af det.
Vil du ikke nok komme ud? Vil du ikke nok?
-Jeg ved det godt. -Jeg er bange, Richard.
Det er jeg også.
Det er okay.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal beskytte dig mod de der mennesker.
Ved du hvad? Du skal ikke beskytte mig.
Det er mig, der er beskytteren. Mig.
Jep.
Kom. Kom med ud.
Bare sæt dig ned. Du må se, hvad du vil. Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad.
Og undskyld, jeg råbte ad dig.
Hun havde tre dage til at være stolt af sin søn.
Og så blev det taget fra hende.
Det er ikke i orden.
Det er jeg ked af, Richard.
Er du klar til at kæmpe imod?
Ja.
Richard! Er du her for at melde dig selv?
Hvorfor lader vi ikke bare FBI gøre det her?
Stoler du på dem?
Du er i gode hænder her. Bare træk vejret.
Richard. Hvis ide var det, at du skulle tage en løgnedetektortest?
-Watsons. -Hvordan tror du, du vil klare den?
Godt.
Ved du, hvem der plantede bomben i Olympic Park?
Nej, jeg ved ikke, hvem der plantede bomben i Centennial Park.
-Måske skal vi hellere tale... -Han klarede testen.
-På højeste niveau. Ingen løgne. -Kors.
Åh gud.
Tak, mand.
Tak. Se lige dig. Du klarede det.
-Ja, vi klarede det. -Du klarede det.
Vi må stå fast og ikke lade os skræmme af terrorhandlinger.
Jeg vil takke de modige mennesker...
-Kvinder i tresserne tager mere kokain. -Nå? Heldigt for dem.
-Kors i røven, der kommer Jewell. -Er det Kathy Scruggs? Hej.
Er der sådan her bag kulisserne? Det er Richard Jewell.
-Goddag. -I skal trække historien tilbage.
-Derefter tager vi en burger. Vil du med? -Nå da?
Det er det rene science fiction. "Bombemistænkt søgte berømmelse."
Tager du gas på mig? Hvem helvede tror du, du er?
Jeg skriver om fakta.
-Du styrer folkeopinionen. -Kun fakta. Intet andet.
-Din uvidende, arrogante... -Hvabehar?
-Hvordan fik du det her job? -Hvordan jeg fik det her job?
Har du et problem, så tag det op med FBI. Det er dem, der efterforsker din klient.
Jeg hører, hvad der er sket, og så skriver jeg om fakta.
-Fakta? Hvad med sandheden? -Jeg lader mig styre af fakta.
Hvilke principper? Ham, der står her, er ikke et princip.
Op i røven med dit princip. Her er Richard Jewell.
-Han er en helt. Han reddede liv. -Du er sgu utrolig.
Har du en anelse om, hvilket kaos du har skabt?
Du har ødelagt den her mands liv. Du skylder ham en undskyldning.
-Hr. Jewell. -Du er en...hvad?
Jeg er ked af, hvad du og din mor har været igennem.
Du er en helt miserabel journalist. Du er en parasit.
Du vil gøre alt for at sælge aviser.
Skal du ikke ud at jagte ambulancer?
Rend mig i røven.
-Han gik over stregen. -Til arbejdet. Her er intet at se.
Det var ikke ham.
Årh, pis.
-Du er ikke ked af det, når du kommer her. -Jewell kunne ikke have ringet ind.
Jeg gik fra parken til telefonerne. Han kunne ikke have nået det.
Ja, det ved vi godt.
-Det ved I godt? -Han havde en medskyldig.
-En medskyldig? -Ja, hvorfor ikke?
Og profilen som solo-bombemand, som vil være panser. Har han en medskyldig?
Profiler er altid kun et udgangspunkt.
Der var to bombemænd i Oklahoma.
Okay, hvem gjorde det? Hvem var det så?
-Det siger jeg ikke. Du forrådte mig. -Okay.
Så skriver jeg, at sagen mod Jewell står svagere nu. Så ser vi, hvad der sker.
Jeg ved ikke, hvorfor du tror, at jeg arbejder for dig, eller at vi samarbejder.
-Jeg aner ikke, hvorfor jeg taler til dig. -Det ved jeg. Og du har brug for mig.
Ved du hvad, skatter? Jeg har ikke brug for dig til en skid.
En til, tak.
Her sidder Bobi Jewell, Richard Jewells mor.
En grum skæbne ville,
at Richard Jewell fejlagtigt blev anklaget for mord og massakre.
Hendes søn anklages af to af de mægtigste kræfter i verden i dag.
Den amerikanske regering og medierne.
I de sidste fire uger har disse frygtindgydende kræfter
gjort hendes dagligdag til et helvede.
I talende stund er de stadig i gang med at knuse hende...
...og hendes eneste søn. Dette er Barbara Jewell.
Det 113. offer for Centennial-bomben.
Mit navn er Barbara Jewell.
Jeg arbejder for et lokalt forsikringsselskab.
Der har jeg været i 13 år.
For cirka fire uger siden blev over 100 mennesker såret,
og to mistede livet
som resultat af Olympic Park-bomben.
Jeg føler med ofrene og deres familier.
Jeg er helt tømt for energi.
Jeg håber og beder til, at ingen andre skal opleve det her.
Jeg tror ikke, nogen kan forestille sig, hvordan vores liv er.
Medierne har skabt et billede af min søn
som den, der begik denne forbrydelse.
De har taget alt privatliv fra os.
De har taget al fred fra os.
De overvåger og fotograferer alt, vi gør.
Ligesom medierne, så følger FBI i hælene på ham
og overvåger mit hjem konstant.
Og hvorfor det?
Min søn...
Min søn er uskyldig.
Richard er ikke Olympic Park-bombemanden.
Richard er ikke morder.
Han reddede folks liv.
Hør på mig, hr. præsident. Hjælp mig.
De har magten til at få dette mareridt til at ende.
Min søn er en helt.
Det tror jeg også, at FBI ved nu.
Hvis de ikke vil sigte min søn,
så sig det.
Sig det til verden.
Hr. præsident.
Vær rar at rense min søns navn.
Okay.
Det klarede du godt.
Richard.
Åh, mor.
Tak, fordi du gjorde det.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af, at jeg græd. Jeg ville ikke græde.
Nej, du klarede det flot. Det var bedre end flot.
Er I klar? Lad os vise dem, hvem du er.
-Godt, det er overstået. -Du klarede det flot.
Okay.
De herrer, tag plads. Vi er der straks.
Hør her. Først vil de tale med mig for at aftale spillereglerne.
De skal vide, at jeg ikke er bøsse.
Richard, jeg tror, vi har større mål end det.
Men det skal du nok få lov at fortælle dem.
Agent Shaw.
Du tør ikke tjekke, om han har nogen Snickers.
Jeg er lidt sulten.
Ved du, hvad en 1001 er, Radar?
-Ja. Det er at lyve for en FBI-agent. -Det er strafbart.
Siger du noget derinde, der er usandt,
så kan de bure dig inde uden at bevise, at du er bombemand.
Hvis du ikke ved, hvad du skal sige, så sig ingenting.
Bed om en pause, og rådfør dig med mig.
Du må ikke improvisere. Er du med?
-Ja. -Hvis du er i tvivl, hvad gør du så?
-Så siger jeg ikke et ord. -Hr. Bryant.
DEPOT
-Kan jeg hjælpe med noget? -Jeg kiggede bare.
Hvordan vil I håndtere det her?
Vi spørger, og I svarer. Hvad siger du til det?
Okay. Det lyder godt. Jeg henter ham.
-Er du klar? -Ja. Det tror jeg, ja.
Jeg mener klar. Tænk ikke mistænkt og agent, men panser over for panser.
Giv dem ikke mere agtelse, end de har krav på.
De er stadig myndighederne.
Nej, de er ikke. De er tre narrøve, der arbejder for myndighederne.
Kan du se forskellen? Ingen derinde er bedre end dig.
Er du med? Kom. Det skal nok gå.
-Sæt dig bare der. -Her?
Tak, fordi du kom. Hr. Jewell.
Vi har et par spørgsmål om det, der skete den 27. juli 1996,
som du nok er klar over. Specifikt bomben i Centennial Park.
Hr. Jewell, har du tilgået en hjemmeside, der hedder Candyman's Candyland,
for at finde "Anarkistens kogebog"?
Nej, det har jeg ikke.
Men du har modtaget uddannelse i at håndtere sprængstoffer?
Det har vi allerede besvaret.
Tog du rørstykker fra byggepladsen, da Centennial Park blev anlagt?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Fortalte du nogen i parken,
at de skulle tage billeder af dig, fordi du snart ville være berømt?
-Nej. -Ikke det? Er du sikker?
100 %.
Sagde du: "Jeg er på vej til Atlanta, det bliver det rene kaos derude."
Jeg talte om trafikpropper.
Hr. Jewell, hvorfor bad du om at arbejde ved lyd-og lystårnet?
Jeg kunne godt lide at lytte til musikken.
Og aftenen før fik jeg lov at tage min mor med. Vi hørte Kenny Rogers.
Det kunne hun godt lide. Det var rart.
Og det var også et godt udsigtssted til at kigge på kønne damer.
Jeg er ikke homoseksuel. Og det er David Dutchess heller ikke.
-Så I er ikke kærester? -Det har han svaret på.
Du har tidligere sagt, at du for frem og tilbage
mellem scenen og tårnet, og at du derfor ikke...
...vidste præcis, hvad klokken var. Passer det?
Ja, men når man har tynd mave, og det havde jeg, beklager,
så tænker man ikke over, hvad klokken er. Man vil bare...
...krabbe sig hen til toilettet.
Så du er ikke helt sikker på,
hvornår du så de fulde unge kaste øldåser mod tårnet? Vel?
Nej.
Og du husker ikke nøjagtigt, hvornår du opdagede rygsækken?
-Korrekt. -Har du set sådan en rygsæk før?
Ja, det har jeg vel.
-Har du set nøjagtigt den rygsæk før? -Det har han allerede svaret på.
-Lad os komme videre. -Hr. Jewell.
Planlagde du, sammen med David Dutchess eller andre,
at plante en bombe i Centennial Park?
Nej.
Hvordan vidste du så, at du skulle være på den anden side af tårnet,
hvor du var i sikkerhed fra bomben?
En bombe sprang på din post. Kaos bryder ud. Kroppe rammer jorden.
Panserne flyver rundt. Jeg var der selv.
Du gik uskadt derfra. Hvordan kan det lade sig gøre, Richard?
-Må jeg stille jer et spørgsmål? -Kors. Hvad?
Har I noget som helst på mig?
Beviser, mener jeg. Som spor af et eller andet på mors Tupperware.
Eller fandt I materialer til at lave bomber i lejligheden?
-Fandt I... -Hey. Hey.
-Richard, vi behøver ikke... -Nu siger jeg det her.
Jeg kommer herind og ser...
...det runde logo på vinduet, og jeg tænker...
Jeg syntes, at et job i FBI
var det ædleste kald, et menneske kan stræbe efter.
Og det er jeg ikke sikker på, at jeg synes længere. Ikke efter alt det her.
Jeg gjorde min pligt den aften, og det reddede nogle menneskeliv.
Tror du, at næste gang en sikkerhedsvagt ser en mistænkelig pakke,
at han eller hun så vil melde det?
Det tvivler jeg på. De vil se på den og tænke:
"Jeg vil ikke være den næste Richard Jewell,
så jeg løber bare min vej."
Hvordan skal det hjælpe nogen?
I kan godt følge efter mig noget mere. Jeg kan godt klare det.
Men hvert sekund, I bruger på mig,
er tid, I ikke bruger på den rigtige bombemand. Watson har ret.
Hvad sker der, når han...
Hvad sker der, når han gør det igen?
Så har I noget, I vil sigte mig for?
Kan I det?
Nå.
Jeg tror, vi går nu.
-Hvordan klarede han det? -Han var fremragende.
Åh gud.
Ja.
Værsgo.
88 DAGE EFTER EFTERFORSKNINGEN BEGYNDTE.
-Hey. -De herrer.
-Agent Shaw. -Jeg har noget til jer.
-Hvad er det? -Et ægteskabstilbud.
Jeg er en heldig fyr.
Okay. Det er da en god begyndelse. Hvornår er der pressekonference?
Jeg går ud fra, at I vil annoncere det til medierne. Tom Brokaw og dem.
Hr. Bryant, lad mig slå én ting fast.
Jeg tror stadig, din klient er skyldig.
-Hav en god dag. -Du har da ret til at have en mening.
"Hermed meddeles det, at baseret på beviserne..."
Det er slut.
Er det virkelig slut, eller er det bare endnu en af deres finter?
Du vandt. Det er slut.
Du klarede det flot.
Jeg vil tale med mor.
-Vil du tale med din mor? -Ja.
Det kan vi da godt.
Er den god nok?
Det er det, der står.
"...ikke mistænkt for bombeangrebet den 27. juli 1996..."
"Centennial Park."
Tak. Tak.
Det var så lidt.
Tak.
SEKS ÅR SENERE
LUTHERSVILLE POLITI
-Goddag, Watson Bryant. -Hej.
Hvad kan jeg gøre for dig? Hvordan går det?
-Du godeste, hvordan har Nadya det? -De fandt ham, Richard.
-Fandt hvem? -Eric Rudolph.
Han har tilstået bombeangrebet i Centennial Park.
-Ved du, hvornår han skal for retten? -Det ved jeg ikke.
-Kan du finde ud af det for mig? -Ja. Ja.
Se lige dig, hvad?
Richard Jewell døde af hjertesvigt i 2007 i en alder af 44.
Watson Bryant giftede sig med Nadya. De har to sønner.
Bobi Jewell passer dem hver lørdag aften.
BASERET PÅ "DET AMERIKANSKE MARERIDT: SANGEN OM RICHARD JEWELL" AF MARIE BRENNER
BASERET PÅ BOGEN "DEN MISTÆNKTE" AF KENT ALEXANDER OG KEVIN SALWEN
Tekster af: Jesper Buhl